English Words and Expressions
Expressions
| 6 one way or half a dozen the other |
talking past eachother |
| Baker's Dozen |
Thirteen |
| Big hat, no cattle |
Smaller hatt, some cattle |
| Chatty Kathy |
blabremunn |
| Cool like a fool in a swimming pool |
|
| Crazy legs |
|
| Damn Woman, You STUPID fly. Let me pull up to your bumper and smack that monkey |
|
| Dine and ditch |
To run from the bill at a restaurant |
| Down like a clown, charlie brown |
|
| Five finger discount |
To steal something |
| Fotha Mucka |
|
| FUBAR |
Fucked up beyond all recognition |
| Give me the willies |
|
| Give someone a start |
give someone a fright |
| Good from far, far from good |
|
| I will down |
size your face with a shovel |
| If it doesn't work with a wrench, use a spanner |
|
| Im gonna grind you like a fresh pound of coffee |
|
| It's a non-starter |
|
| Let me take a page out of your book (Jacob Expression) |
|
| Mc mouth |
|
| Nero fiddled while Rome was burning |
|
| No foolin? – Tom Sawyer |
|
| Pot calling the kettle black |
hypocrite |
| Praeterito |
Latin; to say something and then say that you are not going to say it |
| Pull out all the stops |
|
| Pyrrhic Victory |
winning the battle, but loosing the war |
| Silly Rabbit, Tricks are for kids |
|
| Six one way and half a dozen the other |
|
| SNAFU |
Situation normal; all fucked up |
| Surely the space program lost a good one there |
|
| That girl spreads like peanut butter |
|
| That'll learn him |
|
| Whats all this shouting - we'll have no trouble here! |
|
| Bumping Uglies |
|
| Horizontal Hello |
|
| Fuck me Freddy |
|
| Bite my Balls |
|
English Words - I have either copied these down from books or films because I did not understand them, or because I thought the words looked or sounded peculiar and nice.
| accede |
gå med på, imøtekomme, etterfølge |
| acquiescence |
innvilgning, samtykke, føyelighet |
| acrid |
skarp, bitende, besk |
| Acum Razor |
Assume the simplest explenation to be true |
| acumen |
dyktighet, skarpsindighet, kløkt |
| Ad-Lib |
Improvisere |
| admonition |
påminnelse, advarsel |
| altruism |
altruisme, uegennytte |
| Altruism |
sacrifice of self to others |
| ameliorate |
v. forbedre, bli bedre |
| anarchronism |
Anakronisme, I en feil tid |
| antagonism |
fiendtlig innstilling, motstand, strid, motstrid, fiendskap |
| ante |
Foran, før, innsats, innskudd |
| antecedents |
fortid, forhistorie |
| anteroom |
Forværelse |
| appendage |
påbygg, tilføyelse, tillegg, vedheng |
| Ariadnes Thread |
Ariadne, som ifølge den greske myten snarådig reddet Thesevs ut av labyrinten på Kreta ved hjelp av et garnnøste |
| assertive |
adj. kategorisk, påståelig, selvsikker |
| badger |
grevling |
| Basilica |
Originally a royal palace, later used for court of justice and public assembly, later used for design of churces |
| bereft |
berøve, frata |
| Beseech |
seek / beg earnestly for |
| bifurcated |
todelt |
| bivouac |
bivuakk (troppeleir under åpen himmel) |
| bonanza |
lykke, rikt funn, heldig funn |
| bulwark |
bolverk, bastion, skansekledning, brystvern, skanse, molo |
| celestial fire |
adj. celest, himmel-, stjerne-, himmelsk adj. himmelsk |
| cinch |
salgjord, fast grep, få fast grep på, sikre |
| cogent |
tvingende |
| commiseration |
medlidenhet |
| complacent |
tilfreds, selvtilfreds, vennlig |
| consign |
betro, konsignere, sende til mottaker, overdra |
| cornice |
gesims, karniss, listverk, taklist |
| creed |
trosbekjennelse |
| crimson |
adj. karmosinrød, høyrød |
| derelict |
forlatt skip, herreløst gods, menneskevrak, folketomt |
| derision |
Spott, latterliggjøring |
| derision |
spott, latterliggjøring |
| despondent |
fortvilelse, mismot |
| diametrical |
diametrisk, diametral |
| dissipation |
utsvevende liv |
| dowel |
trenagle, tresylinder (som oftest tre, men kan være av andre materialer) |
| Draconian |
Very strict |
| edge |
Tankeløs avslapping Verbal: Vedgetate |
| edifice |
byggverk |
| Egalitarian |
Tilhenger av likhets prinsippet |
| Egotism |
sacrifice of others to self |
| elated |
Oppløftet, oppstemt, opprømt |
| endogenous |
adj. [med] endogen, Økonomisk; utifra formelen/grafen |
| endogenous |
adj. [med] endogen |
| Espouse |
gi til ekte, Anta |
| Espouser |
Forsvarer, forfekter |
| euthanasia |
Barmhjertighetsdrap |
| Expediency |
hensiktsmessig, det som tjener ens egne interesser |
| fawning |
slesk, smiskende, krypende |
| fidelity |
troskap |
| flake |
Distre person, flak, hinne, fnugg, snø, spon |
| Frown |
rynke pannen |
| Gaunt |
Mager, slank, uttæret, naken, ensom |
| gratuitous |
gratis, frivillig, vilkårlig, umotivert, ubegrunnet, uberettiget, grunnløs |
| haggard |
en utemmet falk, vill, uhyggelig, mager, skrinn, uttært |
| heckle |
Buing |
| Helter Skelter |
hulter til bulter, forvirret blanding |
| high-handed |
anmassende, myndig, egenmektig, hoven |
| Ilusstrious |
berømt strålende, glansfull |
| incessant |
uavbrutt, uopphørlig, uavlatelig, stadig |
| indignation |
harme, forargelse |
| indubitable |
uimotsigelig, utvilsom |
| inertness |
Treg, lat, uvirksom, kraftløs |
| intransigent |
uforsonlig |
| jeer |
håne, spotte |
| jiffy |
øyeblikk, ex. wait a jiff |
| jiffy bag |
foret konvolutt |
| kudos |
ære, heder, ry, berømmelse |
| lethargy |
sovesyke, døsighet, dvale, apati |
| lugubriously |
sorgfull, trist stusslig, luguber |
| malice |
ondskap, hat, skadefryd |
| mannerism |
manér, unatur, affektasjon, manierthet |
| meek |
godtroende, ydmyk, from |
| melee |
håndgemeng, kamp |
| metatheatrical |
teater om teater |
| Milf |
Well Milf is Milf |
| Minstrel |
skald, vise sanger |
| monolithic |
massiv, enhetlig |
| mull |
svikt, ødelegge, spolere |
| munificent |
gavmild, raus, rundhåndet |
| nebulosity |
Tåkethet |
| onerous |
byrdefull, tung |
| Ostentation |
brask og bram, framsyning |
| ostentatious |
brammende, pralende, skrytende |
| Pagaplegic |
handicapet |
| palpable |
håndgripelig, merkbar, tydelig |
| palpation |
beføling |
| parapet |
Brystvern, rekkverk, parapet |
| paraplegia |
[med] paraplegi |
| peddler |
dørselger, omvandrende selger, kramkar |
| pejorative |
nedsettende bemerkning |
| pejorative |
nedsettende bemerkning adj. nedsettende |
| perfunctorily |
overfladiskhet, skjødesløshet |
| perpetrate |
Iverksette, begå, forøve |
| pike |
gjedde, spyd, lanse, høygaffel |
| pittance |
porsjon, tilmålt del, ussel lønn, smule |
| pliable |
boyelig, elastisk |
| Polyphony |
polyfoni, flerstemthet, kontrapunkt |
| Polyphony |
polyfoni, flerstemthet, kontrapunkt |
| portending |
|
| Posterity |
Etterkommere /Ettertid |
| Precarious |
vaklende, usikker |
| premise |
forutsetning, premiss |
| prerogative |
forrett, prerogativ |
| prerogative |
prerogativ, forrett |
| primness |
pertentlighet, stivhet |
| Privation |
savn, fravær |
| prodigious |
fenomenal, uhyre, vindunderlig, forbausende, forbløffende |
| Profligacy |
dissolute indulgence in sensual pleasure , [n] the trait of spending extravagantly |
| prophylactically |
Preventivt |
| protagonist |
hovedperson, talsmann, forkjemper |
| prowess |
djervhet, manndomm, tapperhet |
| pucker |
rynke, snurpe, spisse munnen, rynke, spiss munn |
| Puckish |
adj. skøyeraktig, trolsk |
| recalcitrant |
Gjenstridig, trassig exact |
| relegate |
fjerne, forvise, relegere, overdra, henvise |
| replete |
full, oppfylt, overmett, stappfull |
| reproach |
bebreidelse, daddel, skam |
| retrenchment |
innsparing, forskansning, innskrenkning, begrensning, nedskjæring |
| Scaredy Cat |
lettskremt - Dont be such a scaredycat |
| secede |
tre ut, skille lag, løsrive |
| serenity |
klarhet, sinnsro |
| shrewd |
ondskapsfull, skarp, kvass, skarpsindig, gløgg, klok, smart, dreven |
| Shrug |
skuldertrekk |
| shyster |
Vinkelskriver, lovtrekker |
| Smirk |
glis/flir |
| solicitude |
bekymring, iver, omsorg |
| sonorous |
Klangfull, sonor |
| spiff |
weed |
| squalor |
urenslighet, elendighet |
| stint |
begrense, innskrenke, knipe på, spare på |
| stooge |
assistent, lokedue, syndebukk |
| stoop |
Trappen forran hus-som oftest ref Ghetto |
| strumpet |
[glds] skjøge, hore, tøs |
| stultify |
erklære sinnssyk, svekke troverdigheten av, gjøre narr av, latterliggjøre |
| subpoena |
stevning |
| supposition |
antakelse, forutsetning, formodning |
| susceptible |
motakelig, følsom |
| swat |
klaske, smekke, slite, streve |
| sycophant |
spyttslikker, smigrer |
| tater tops |
pommes noisetter o.l. |
| Taut |
Shoulder looked taut - stram, spent, fin |
| Templar |
tempelherre, jurist, goodtemplar, avholdsmann |
| tenet |
prinsipp, dogme, grunnsetning |
| tenet |
grunnsetning, læresetning, trossetning, dogme |
| timidity |
engstelighet, fryktsomhet, skyhet, forknytthet |
| Tool |
Dust?? (more like Dork) |
| twit |
Distre Person, erte, tullprat, erting |
| ubiquitous |
allestedsnærværende |
| unkempt |
lurvet, ustelt |
| upshot |
ende, slutning, resultat, utfall |
| vacuous |
tom, intetsigende |
| vehement |
heftig, voldsom |
| vehemently |
voldsomt, høyt |
| Vernacular bible |
Morsmåls bibel |
| visceral |
innvolls- |
| Vociferous |
Conspicuously and offensively loud |
| Waif |
hittegods, hjemløs |
| wanton |
hensynsløs, tøs, flagre, tøyse, fjase, løsaktig, formålsløs, ansvarsløs, overgiven, utemt, lettsindig, yppig, vilter, løs, beveger seg løst, lystig, kåt |
| wastrel |
døgenikt, ødeland, avfallsprodukt |
| welsh |
bedra, snyte |
| wistful |
forventningsfull, taus, tankefull, vemodig |
| zealotry |
iver, fanatisme |
| quaint |
kunstferdig, eiendommelig, gammeldags |
| hearth |
grue, ilsted |
| smiten |
|
| fallacious |
bedragersk, villedende |
| subsidence |
To sink to a lower or normal level. |
| viscosity |
Being viscous - Having relatively high resistance to flow |
|  |
|
